Deutsche Wörterbücher für das Spotlight Lexikon

Wer regelmäßig Spotlight zum Suchen diverser Dateien bzw. zum schnellen starten von Programmen einsetzt, wird sicher einmal die wunderlichen Ergebnisse mit englischem Titel unter dem Punkt „Definition“ bemerkt haben.

spotlight_dictionary_example

Dieses, eigentlich recht praktische, Suchplugin durchsucht die Ergebnisse des zu OS X mitgelieferten „Lexion“ Programms.  Unverständlicherweise gibt es von Apple nur eine englischsprachige Datenbank mit Begriffen, welche auch in der deutschen Mac OS X Version standardmäßig aktiviert ist.

Zum Glück gibt es aber zahlreiche kostenlose, deutschssprachige Wörterbücher installieren. Außerdem ist auch die direkte Suche in Wikipedia möglich (Soweit ich das erkennen konnte allerdings nur direkt im Lexion Projekt und nicht mit Spotlight).

Weiterlesen

Google Übersetzung – Easter Egg

Ich habe grade ein kleines Easter Egg in dem Google Translate Tool gefunden. Wenn man die Übersetzung von Deutsch zu Französisch einstellt und dann den Text „hallo wie gehts?“ übersetzen lässt, wird als Übersetzung „Bonjour Linux?“ angezeigt.

Gefunden habe ich den Fehler durch das Testen der neuen Übersetzungsbots für Google Talk

Ich vermute mal ganz stark das das nicht die „richtige“ Übersetzung ist 😉

Google Übersetzung - Easteregg

Update 21.12.07: Google scheint den „Fehler“ behoben zu haben. Auf jeden Fall funktioniert das gesagte nicht mehr :-/ Weiterlesen